skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

Featured Titles for Rights Sales

THE SECOND CHANCE CONVENIENCE STORE scrap

불편한 편의점

  • ISBN

    9791161571188

  • Author

    Kim Ho-yeon김호연

  • Publisher

    Namu Bench나무옆의자

  • Year Published

    2021

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
  • No results.

Voting

To view licensing and rights information for this book,
please sign in with your publisher, agency, editor or agent account.

Sign in

! Updated: 2026-04-22

  • Posted by Namu Bench on 2023-06-01
  • Updated by Namu Bench on 2026-04-22

Message 닫기

Send a message to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Right Type*
Language*
Select
Country*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Sample Request 닫기

Send a request to the rights holder.

Info table is about Title, Authors, Year of Publication, and Translators
Sample Type*
Select
Language*
Select
Contact Person*
Affiliation
Email*
Content*

Cancel Send

Description 작품 소개

The joys of a buy one get one offer, the sorrows of packaged rice balls, and four hearty laughs for only 10,000 KRW This story is about a particular convenience store serving every tired soul that stops there. The Inconvenient Convenience Store is a heartwarming comedy about the lives and emotions of ordinary people who frequent a small convenience store in one corner of Cheongpa-dong, Seoul. The story begins when Dokgo, a homeless man who spends much of his time around Seoul Train Station, is offered a night shift job as a convenience store cashier after helping the store owner, a woman in her 70s, find her lost wallet. People initially have doubts, wondering whether this big clumsy bear of a man who has trouble remembering things with his alcohol-damaged brain could keep his job. To everyone’s surprise, though, he does his job well and intrigues and captivates people around him, becoming a symbolic night guard for the store and the neighborhood. Kim, a master at creating a vividly alive world of unpredictable messes and fun with realistic portrayals of his characters, introduces exciting and colorful characters with unique backgrounds in this novel, letting them interact and form relationships in their chaotic ways. Ms. Yeom, who used to teach history at a high school before she acquired the convenience store, cannot help but try to teach everyone at every possible moment. She is joined by several characters who could not be more different from her, including Si-hyeon, a young part-time store worker who wants to find a stable career; Ms. Oh, a woman in her 50s who also works part-time to support herself and her family; Gyeong-man, an office worker who ends his workday by consoling himself with instant noodles in a cup, a tuna-filled rice ball, and a bottle of soju at a table outside the store; In-gyeong, a playwright in her 30s who recently moved to Cheongpa-dong in the hopes that, for one last time, she could write something she could be proud of; Min-sik, Ms. Yeom’s son who is constantly attempting to pull the rug under his mother’s feet by selling the store; and Mr. Kwak, a private detective hired by Min-sik to investigate Dokgo’s background. Weighed down by their problems and preoccupations, all these characters develop divulging realizations of who Dokgo is. The ensuing misunderstandings, antagonisms, conflicts, turnarounds, discoveries, and pathos make the reader laugh and cry. The small corner store, which used to be an inconvenient necessity in these characters’ lives, ultimately transforms into a special place where the characters come together to laugh and console each other. Life is all about relationships and communication. Happiness is nothing more than opening up to people around us and allowing them to open up to us. Through seven episodes and the other characters’ perspectives, the novel reveals who Dokgo is before concluding with his monologue. As he gets more and more used to working in the convenience store, Dokgo recovers his memories bit by bit. Interacting and communicating with other people undid some of the alcohol-induced damage to his brain, enabling him to piece together fragments of his lost memories. How did he lose everything, become an alcoholic, forget his sense of self, and become a vagabond? One particular thing about the man is that having spent two seasons at the store made him want to live again. Now that he is about to recover nearly all his lost memories, the news of major COVID-19 outbreaks in Daegu reaches him, forcing him to make a decision quickly. This magically human story of an inconvenient convenience store consoles the pandemic-stricken community and readers with laughter and warmth. As you finish reading the last page, it reminds you that life is all about relationships and communication and that happiness is nothing more than opening up to people around us and allowing them to open up to us.

Author Bio 작가 소개

김호연

Kim Ho-yeon김호연

Translations 번역서

Editorial Reviews 리뷰

Translator’s Expectations 기대평

There are no expectations.

Write an expectation