skip-navigation

한국문학번역원 로고

TOP

You will be logged out soon

Your progress has been saved up to now.
Any new changes may be lost when the session ends.
Save or submit to keep your work.

05:00

Log out now Continue session

김탁환

Kim Takhwan scrap

?

This information is produced and managed by KLWAVE.
If you wish to request a correction, please Contact Us.

본 정보는 KLWAVE에서 자체 생산 및 관리합니다.
정보 수정을 원하실 경우 Contact Us로 문의해 주세요.

김탁환

  • Category

    Literary Fiction 소설

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Author Bio 작가 소개

“On the fifteenth day of September, when Yi Sun-sin hastily ordered a withdrawal at Byeokpajin, Jindo, the generals opposed him, insisting on fighting to the death there. They had, after all, been in retreat upon retreat for the past month.” (Bulmyeorui Isunsin [The Immortal Yi Sun-sin]. Goldenbough, 2004)


Kim Takhwan is a novelist whose works are grounded in historical fact.

1. Life

Kim Takhwan is from Jinhae, South Gyeongsang Province. He studied Korean literature at Seoul National University, earning a Ph.D in classical fiction. He taught at various universities before making his debut as a critic in 1994 with the essay "Dongasia soseorui him" (동아시아 소설의 힘 The Power of the East Asian Novel), published in Sangsang. Kim made his fiction debut in 1996 with the publication of his first novel, Yeoldu mari goraeui sarangiyagi (열두 마리 고래의 사랑이야기 A Love Story of Twelve Whales). Since then he has become a tour de force of the historical novel. Many of his works have been successfully adapted for the screen. Bulmyeorui isunsin (불멸의 이순신 The Immortal Yi Sun-sin), Na, hwangjini (나, 황진이 I, Hwang Jini), Heogyun, choehuui 19il (허균, 최후의 19일 The Last Nineteen Days of Heo Gyun) were made into television dramas, while Noseoa gabi (노서아가비 Russian Coffee), Joseon masulsa (조선마술사 Joseon Magician), and Daejang gimchangsu (대장 김창수 Chief Kim Chang-su) have been made into films.

Kim's latest novel, Dangsini eotteoke naegero wasseulkka (당신이 어떻게 내게로 왔을까 How Did You Come to Me), breaking from the author's previous works, is set in the present day. Kim is the recipient of the 2016 Yosan Literary Award and the 2018 Chameleon Literary Award.

2. Writing

Through his works, Kim restores historically oppressed and persecuted figures with creative imagination, documents the tragedies of their time, and transforms the suffering of marginalized victims into novels told from their perspectives.

Kim’s most famous work, Bulmyeorui Isunsin (The Immortal Yi Sun-sin), reimagines Yi Sun-sin, a renowned admiral who achieved unparalleled success in the world naval history, through a new lens. Instead of depicting him as an unrealistically idealized hero, it places him within the historical context of his time as a human being. Banggakbon Sarinsageon (The Banggakbon Murder Case), Yeollyeomunui Bimil (Secret of the Virtuous Widow), and Yeolhagwangin (The Jehol Maniacs) form part of the “Baektap-pa” series, a set of crime mystery novels in which a fictional character solves crimes. Through the portrayal of progressive and driven women, as well as intellectuals who reflect on the problems of their time, Kim articulates in a nuanced manner both his own aspirations and those of his readers. He has helped shape the genre of historical mystery in Korean literature by embodying new historical perspectives and approaches within mystery fiction. Among his other historical fiction works, Bank explores the beginnings and development of capitalism on the Korean peninsula following the opening of its ports to foreign powers. Itorok Gogohan Yeonye (A Performance of Such Nobility) features the protagonist of “Gwangmunjajeon” (“The Tale of Gwangmun”), a Korean short story written in Classical Chinese by Yeonam Pak Jiwon during the late Joseon period. It presents the social conditions, joys and sorrows, and the role of the arts in society at the time through a humane, contemporary lens. On the other hand, Sarayagetda (I Need to Live) and Areumdaun Geuineun Saramieora (The Beautiful One Is but Human) focus on social tragedies. The former tells the story of the MERS outbreak in the summer of 2015 from the perspectives of patients and their families. Through the depiction of those who suffer and are marginalized from their communities after contracting a contagious disease without understanding why, Kim argues that the outbreak is not a personal tragedy but a social one caused by an inadequate national prevention system and hospital management structure. In the latter, he sheds light on individuals who continue to remember the Sewol ferry disaster and mourn its victims.

He also published his first short story collection Jinhaebeotkkot (Jinhae Cherry Blossoms) in 2006, a decade after his debut. It comprises a variety of genres, ranging from science fiction stories set in the near future to stories with alien protagonists.

Reference

Short Story Collections

Jinhaebeotkkot (Jinhae Cherry Blossoms). Goldenbough, 2006

Areumdaun Geuineun Saramieora (The Beautiful One Is but Human). Dolbegae, 2017


Oneurui Jangneumunhak (Genre Fiction Today). Goldenbough, 2010 (multiple authors)

Isangmunhaksang Jakpumjip; Je40hoe Cheongugui Mun Oe 5pyeon (The 40th Yi Sang Literary Award Anthology: Gates of Heaven and Five Other Stories). Literature & Thought, 2016 (multiple authors)

Kape Homjeuui Majimak Sarang (Holmes Café’s Last Love). Bookinhand, 2020 (multiple authors)


Novels

Yeoldu Mari Goraeui Sarangiyagi (A Love Story of Twelve Whales). Sallim, 1996

Bulmyeol Jeon4gwon (Immortal). in 2 vols. Miraejiseong, 1998

Nuga Nae Aeineul Saranghaesseulkka (Who Loved My Lover?). Prunsoop, 1999

Heogyun, Choehuui 19il (The Last Nineteen Days of Heo Gyun). in 2 vols. Prunsoop, 1999

Amnokgang (Amnok River). in 7 vols. Yeoreumsa, 2001

Dokdopyeongjeon (A Critical Biography of Dokdo). Humanist, 2001

Seoreowora, Ichyeojindaneun Geoseun (How Sorrowful It Is to Be Forgotten). Dongbang Media, 2002

Na, Hwangjini (I, Hwang Jini). Purunyoksa, 2002

Banggakbon Sarinsageon (The Banggakbon Murder Case). in 2 vols. Goldenbough, 2003

Bulmyeorui Isunsin (The Immortal Yi Sun-sin). in 8 vols. Revised edition (formerly Immortal), Goldenbough, 2004

Yeollyeomunui Bimil (Secret of the Virtuous Widow). in 2 vols. Goldenbough, 2005

Buyeohyeongam Gwisinchepogi (The Arrest of the Ghost by a Buyeo County Official). in 2 vols. Leegaseo, 2005

Pariui Joseongungnyeo, Risim (Lee Sim, A Joseon Court Lady in Paris). in 3 vols. MINUMSA Publishing Group, 2006

Yeolhagwangin (The Jehol Maniacs). in 2 vols. MINUMSA Publishing Group, 2007

Hyecho. in 2 vols. MINUMSA Publishing Group, 2008

Heogyun, Choehuui 19il (The Last Nineteen Days of Heo Gyun). in 2 vols. Revised edition, MINUMSA Publishing Group, 2009

Sarangboda Jidokan Noseoagabi (Russian Coffee, More Relentless Than Love). Sallim, 2009

Millimmujeong (Heartless Jungle). in 2 vols. Dasan Books, 2010

BANK. in 3 vols. Sallim, 2013

Hyeongmyeong-Gwanghwalhan Ingan Jeongdojeon (Revolution: The Expansive Spirit of Jeong Dojeon). in 2 vols. MINUMSA Publishing Group, 2014

Mokgyeokjadeul (Witnesses). in 2 vols. MINUMSA Publishing Group, 2015

Geojinmarida (The Lies of the Sewol Shipwreck). Booksfear, 2016

Na, Hwangjini (I, Hwang Jini). MINUMSA Publishing Group, 2017

Seoreowora, Ichyeojindaneun Geoseun (How Sorrowful It Is to Be Forgotten). MINUMSA Publishing Group, 2017

Gasiri (Will You Go?). Io Tauraus Books, 2017

Sarayagetda (I Need to Live). Booksfear, 2018

Itorok Gogohan Yeonye (A Performance of Such Nobility). Booksfear, 2018

Daesoseorui Sidae (The Age of Epic Sagas). in 2 vols. MINUMSA Publishing Group, 2019

Dangsini Eotteoke Naegero Wasseulkka (I Wonder How You Came to Me). in 2 vols. Hainaim, 2021


99: Deurakyulla Sajingwaneuroui Chodae (99: An Invitation to Dracula’s Photo Studio). Sallim Publishing, 2009 (multiple authors)

Nunmeon Sigyegong (A Blind Clockmaker). in 2 vols. MINUMSA Publishing Group, 2010 (multiple authors)

Joseon Nuareu, Beomjoeui Giwon (Joseon Noir: The Origins of Crime). MINUMSA Publishing Group, 2014 (multiple authors)

Joseon Masulsa (Joseon Magician). MINUMSA Publishing Group, 2015 (multiple authors)

Apyeonjeonjaeng (Opium War). MINUMSA Publishing Group, 2016 (multiple authors)

Soseol Daejang Gimchangsu (A Novel: Chief Kim Chang-Su). Dolbegae, 2017 (multiple authors)


Critical Works

Soseol Jungdok (An Obsession with Fiction). Sallim, 1996

Jinjeongseong Neomeoui Segye (A World Beyond Authenticity). Sallim Publishing, 1996


Essays

Gimtakwanui Wongoji: 2000~2010 Changjagilgi (Kim Takhwan’s Manuscripts: A Creative Writing Diary, 2000-2010). Io Taraus Books, 2011

Abi Geuriul Ttae Bora (When You Miss Your Father). Nanda, 2015

Eommaui Golmok (Mom’s Alley). Nanda, 2017

Geuraeseo Geuneun Badaro Gatda (So He Went to Sea). Booksfear, 2017

Areumdaumeun Jikineun Geosida: Dosisoseolga, Nongbugwahakjareul Mannada (Beauty to Be Protection: An Urban Novelist Meets a Farming Scientist). Hainaim, 2020

Gimtakwanui Seomjingang Ilgi (Kim Takhwan’s Seomjin River Diary). Hainaim, 2022


Children’s Book

Joseonui Majimak Horangi Wangdae (Wangdae, the Last Tiger of Joseon). Sallimeorini, 2011

Gwahak, 10worui Haneureul Nalda: Cheongsonyeoneul Wihan Areumdaun Nanum Gangyeon (Science Under the October Skies: An Inspiring Lecture for Youth). Chungeoram Media, 2012

Wangdae Hyujeonseoneul Neomda (Wangdae Crosses the Demarcation Line). Sallimeorini, 2014


Other

Hanguksoseolchangjakbangbeobyeongu (A Study of Creative Techniques in Korean Fiction). Mungyeong, 2002

Gimtakwanui Dokseoyeoljeon-Dwijeokdwijeokkkijeokkkijeok (Kim Takhwan’s Reading Journey: Browsing and Scribbling). MINUMSA Publishing Group, 2008

Cheonnyeonseupjak-Gimtakwanui Ttadeuthan Geulsseugi Teukgang (A Thousand Year Practice: Kim Takhwan’s Warm Talk on Writing). Sallim, 2009

Gimtakwanui Sweikeu: Yeonghoneul Heundeuneun Seutoritelling (Kim’s Stir: Storytelling That Moves the Soul). Dasan Books, 2011

Ilgeogagetda: Uriga Jeoleumira Bureuneun Chaekdeul (We Need to Read: Books of Youth). Dasan Bookhouse, 2014


Hangukgojeonsoseorui Segye (The World of Korean Classical Fiction). Dolbegae, 2005 (multiple authors)

Pawo Keullaesik: Uri Sidae Jisigin 101myeongi Ppobeun Insaengeul Bakkun gojeon (Power Classics: Classics That Changed Our Lives Selected by 101 Great Minds of Our Time). MINUMSA Publishing Group, 2013 (multiple authors)

Ganeun Giri Nae Girida: Geotgo Inneun Cheongnyeondeureul Wihan Ahopgaji Iyagi (Where I Go Becomes My Path: Nine Stories for Young People on Their Way). Hanul, 2015 (multiple authors)

Igeosi Naui Dokkida: Soseolgadeuri Soseolgareul Inteobyuhada! (This Is My Axe: Novelists Interview Each Other!). EunHaeng NaMu Publishing Co., Ltd., 2017 (multiple authors)

Saraboni Haengbogeun Ireoseumnida: Meonjeo Sarabon 30inui Haengbongnon (Happiness as I’ve Come to Know It: Views on Happiness from 30 People Later in Life), Design House, 2019 (multiple authors)

Jeolmyeol (Extinction). Weekroom Press, 2021 (multiple authors)


Reference

Oh, Hyejin. “Gimtakwanui Baektap-pa Sirijeue Daehan Gochal” (“A Reflection on Kim Takhwan’s Baektap-pa Series”). Eomunnonjip (The Journal of Lang. & Lit.), no. 76. The Society of Chung-Ang Lang. & Lit., 2018.

View More

Domestic Awards 국내 수상 내역

  • Awarded for the 2016 33rd Yosan Literary Award

Works 작품

Translations 번역서

Related Video 관련 영상

Interviews 작가 인터뷰

Related Content 관련 작가