LTI Korea 
DLKL 
SIWF 
아이노아 우르끼아 scrap download
This information was provided by the translator.
You can update it in [My Content > Profile].
이 정보는 번역가가 입력한 내용입니다.
[My Content > Profile]에서 직접 수정해 보세요.
Ainhoa Urquia
-
Language Combinations
Korean → Spanish
-
Native Language
Spanish
-
Areas of specialization
Literatures , Humanities , Social Sciences
-
Social Media
Translator Bio 번역가 소개
Ainhoa Urquia Asensio es profesora de Cultura y Literatura coreanas contemporáneas en la Universidad Complutense de Madrid. Compagina su labor académica y divulgativa con su trabajo como traductora, correctora y scout editorial de literatura coreana. Miembro del Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores y graduada del Literature Translation Institute of Korea, sus traducciones han sido premiadas por la Universidad Nacional Autónoma de México y la Korea Publication Industry Promotion Agency. Sus investigaciones han sido subvencionadas por organismos como la Academy of Korean Studies y actualmente es miembro del grupo de investigación GREGAL: Circulación Cultural Japón-Corea-Cataluña/España, de la Universitat Autònoma de Barcelona, donde colabora a raíz de su trabajo doctoral en curso sobre la expansión y circulación de la literatura coreana en España.
Tiene publicadas más de 10 obras en traducción, gran parte de ellas beneficiarias del LTI Translation and Pubication Grant. Desde el 2020 asesora a grupos editoriales, agencias literarias y editoriales independientes sobre el mercado literario surcoreano, y ha facilitado la llegada al mercado español de numerosas obras de éxito. En 2024 sido miembro del jurado del LTI Korea Award for Aspiring Translators, y también le ha sido concedida una subvención de la misma entidad para el desarrollo del primer pódcast en español sobre literatura asiática.
Gracias a su labor de divulgación en redes sociales, donde acumula más de 30.000 seguidores entre diferentes plataformas, sus obras en traducción son publicitadas entre lectoras y lectores de todo el mundo hispanohablante.
Areas of Interest 관심 분야
Categories Literary Fiction, Women's Fiction, Healing Fiction, Young Adults, Children's, LGBTQ+, Graphic Novels, Poetry, Essay, Nonfiction
