2020–2022: Literature Translation Institute of Korea. Translation Academy, 13th Regular Course. Spanish Department (Excellence Award)
2024–2026: Master's Degree in Korean Culture, Graduate School of Korean Studies, Academy of Korean Studies
(Thesis: Comparative Analysis of Chunhyangjŏn and The Lovers of Teruel: Love Stories in the Traditional Korean and Spanish Literature)
----------------------------------------------------------------------
2021: K-Book Translation Contest (1st Place, Grand Prize)
2023: Selected for the Daesan Foundation for Korean Literature Translation, Research, and Publication Support Project (Ko Yo-han, 『우리의 밤이 시작되는 곳』 [Where Our Night Begins])
2023 Park Tae-won, 『소설가 구보씨의 일일』 [A Day in the Life of Novelist Kubo] (Un día en la vida del novelista Kubo, Hwarang Publishing House)
2026 Ko Yo-han, 『우리의 밤이 시작되는 곳』 [Where Our Night Begins] (Donde empieza nuestra noche, Verbum Publishing House)
CONTACT: irene.dihola@gmail.com
2020 -2022년 한국문학번역원 번역아카데미 스페인어권 정규과정 13기 (우수상)
2024-2026년 한국학중앙연구원 한국학 대학원 한국문화학 석사 졸업
(논문: 『춘향전』과 『떼루엘의 연인들』비교 분석 연구: 한국과 스페인의 전통 문학에 나타난사랑 이야기)
----------------------------------------------------------------------
2021 2021년 한국도서 번역대회 (1등, 대상)
2023년 대산문화재단 한국문학 번역, 연구, 출판지원 사업 선정 (고요한 『우리의 밤이 시작되는 곳』)
2023년 박태원 『소설가 구보씨의 일일』(Un día en la vida del novelista Kubo, Hwarang Editorial)
2026년 고요한 『우리의 밤이 시작되는 곳』(Donde empieza nuestra noche, Verbum Editorial)
연락처: irene.dihola@gmail.com
2020–2022: Graduada en el Instituto de Traducción Literaria LTI Korea. Departamento de Español del Curso Regular. Promoción 13ª (Graduada con Honores)
2024–2026: Maestría en Estudios Culturales Coreanos en la Escuela de Postgrado de la Academy of Korean Studies (AKS)
(Tesis: Análisis Comparativo de La canción de Chun-hiang y Los Amantes de Teruel: Historias de amor en la literatura tradicional coreana y española)
----------------------------------------------------------------------
2021: K-Book Translation Contest (1er puesto, Gran Premio)
2023: Seleccionada para recibir el subsidio de traducción de literatura coreana, investigación y publicación de la Fundación Daesan por la traducción de『우리의 밤이 시작되는 곳』 [Donde empieza nuestra noche] del autor Ko Yo-han.
2023 Publicación de Un día en la vida del novelista Kubo de Park Tae-won (Editorial Hwarang)
2026 Publicación de Donde empieza nuestra noche de Ko Yo-han (Editorial Verbum)
CONTACTO: irene.dihola@gmail.com